中新网5月14日电 当地时间13日,涉及美国前总统特朗普的“封口费”一案审理迎来重大进展,被称为特朗普曾经“最忠诚副手之一”的关键证人科恩出庭作证。
8月8日全民健身日,清晨六点,湖北荆门浏河岛步道。晨光刚刚铺满路面,一个瘦小的身影已经稳稳地走在步道上。花白的头发在微风里轻轻晃动,脚步不快,但每一步都很扎实。他不仅承认曾替特朗普向艳星丹尼尔斯支付了13万美元“封口费”,还透露了特朗普在此案中的诸多细节。
B | 走近了才看清,她后背的T恤上印着一行字——"贵州六盘水国际夏季马拉松,陆银寿89岁"。
在当天的庭审上,科恩表示,他在2011年第一次听说特朗普和丹尼尔斯之间的事。
C | 他当时去了特朗普的办公室,问特朗普是否认识丹尼尔斯。89岁,跑马拉松。这几个字放在一起,本身就足够让人敬佩。特朗普回答称,他确实认识丹尼尔斯,并指示科恩要“处理好这件事”。
55岁开始跑步,坚持34年很多人第一反应是:这老太太肯定是练了一辈子体育。其实,陆银寿55岁那年才第一次迈开腿。
根据科恩的证词,特朗普曾对科恩表示,他和美国橄榄球运动员罗斯里斯伯格都见过丹尼尔斯,但丹尼尔斯更喜欢特朗普。
科恩还问特朗普是否与丹尼尔斯有过接触,特朗普并未给出直接回答,只说她是“一个美丽的女人”。
当地时间2023年4月4日,美国前总统特朗普抵纽约曼哈顿刑事法院就“封口费”案接受提审。那时候她刚退休没多久,看到身边的老同事陆续有人住院、有人拄拐,心里只有一个朴素的念头:身体硬朗了,孩子们才能安心过日子,不用为我操心。
D | 就为了这个,她开始出门快走,只要是晴天,从不间断。中新社记者 廖攀 摄
在庭审现场,检察官提到丹尼尔斯和特朗普发生性接触一事时问科恩:“如果这件事属实,你认为这可能对(2016年的)竞选活动产生什么潜在影响?”科恩回答称:“灾难性的,对竞选活动来说是可怕的。”
科恩在庭上表示,2016年10月关于特朗普的桃色新闻出现时,科恩本人正在伦敦和家人朋友在一起。
E | 后来浏河岛步道修好了,这里就成了她的固定路线。走久了,晨练的人都认识了她,有人喊"陆阿姨",有人叫她"马拉松奶奶"。55岁开始,89岁还在跑,这一锻炼,就是整整34年。她不是天赋异禀,不是专业出身,就是一个普普通通的老太太,用最笨的办法——日复一日地坚持,把时间熬成了自己的底气。多少年轻人办了健身卡去两次就再也没去过,多少人立了跑步flag三天就悄悄删掉。他曾接到特朗普的电话,并称“特朗普想要的说法是,这是内部谈话,是梅拉尼娅(特朗普夫人)的意思。我们缺的不是时间,不是条件,而是那份“明天继续”的韧劲。他想利用这一点来尽量减少对他本人和竞选活动的影响”。
F |
科恩作证称,当特朗普与丹尼尔斯之间的事情在2016年大选活动只剩几周时再次被曝出后,特朗普感到非常愤怒。家人的陪伴与支持陆银寿与马拉松的缘分,还得从一份乡愁说起。年轻时她在贵州六盘水工作生活过六年,心里一直装着那份感情。两个女儿也因此在六盘水买了房子,每年夏天接她去避暑。2018年夏天,大女儿报名参加六盘水马拉松,81岁的陆银寿听说了,也要参加。5公里的大众健身跑,她一路快走完赛。
G | 发令枪响后,大女儿陪在身边,赛道上有年轻人也有老人,完赛后她笑得特别开心。从那以后,跑步成了这个家庭共同的话题。
科恩回忆称,特朗普当时对他说:“我以为你已经解决了这件事,并得到了控制。这是一场灾难,彻头彻尾的灾难。女性会讨厌我,男性可能会觉得这很酷,但这对我的竞选绝对是一场灾难。几个子女虽然都已年过花甲,但都先后参加了六盘水马拉松的大众欢乐跑。”
科恩称,特朗普当时告诉他,要尽可能长时间地拖延此事,最好拖到大选之后。今年7月,老人再次站上六盘水的赛道。
H | 而当谈及特朗普和丹尼尔斯之间的事对梅拉尼娅有什么影响时,科恩表示,在经过沟通后,他意识到特朗普并不担心梅拉尼娅,而只是担心竞选活动。两个女儿一左一右陪着,不时伸手扶一下母亲的胳膊,或者凑到她耳边说几句逗趣的话。沿途不断有人朝这位白发老人挥手致意,有人远远喊"加油",有人举起手机拍下她的背影。
该案的关键,在于时任特朗普竞选经理兼律师的科恩向丹尼尔斯支付了13万美元“封口费”,以此要求丹尼尔斯不要在选举期间,渲染多年前曾与特朗普有染一事。从一个人快走,到全家人一起跑。
I |
科恩作证说,他在2016年10月与特朗普进行过一次谈话。跑步这件事,把一家人的心连得更紧了。特朗普当时明确要求他,向丹尼尔斯支付13万美元。
J | 陪伴是最长情的告白,而全家人一起奔跑,大概是最好的陪伴方式。年龄不是借口有人问她:"这么大年纪还跑,图什么?"她笑笑说:"图个乐呵。
科恩表示,他当时对特朗普表示,会先为其垫付这笔钱,而特朗普也对此表示“感激”,并许诺会将这笔钱还给科恩。
K |
针对这一问题,检察官询问科恩:如果没有特朗普“签字”,他是否会向丹尼尔斯支付13万美元。科恩明确表示“不会”,并称“因为一切都需要特朗普本人的签字”。"三个字,轻描淡写。但背后的分量,34年的日复一日,只有她自己知道。除此之外,他还表示:“我想要回我的钱。”
科恩在证词宣誓时证实,他于2016年10月27日汇出的一笔标有“保留金”款项,实际上就是给丹尼尔斯的钱,目的就是让后者“执行保密协议”。如今89岁的陆银寿,除了血压偏高需定时服药、听力稍有减退外,其他方面都很好。
对于科恩此次作证,多家美国媒体都采用了“被最忠诚下属指认”这一说法。她说:“小感冒根本不怕,出门走一走,出一身汗就好了。美国有线电视新闻网(CNN)介绍称,科恩与特朗普曾经非常亲密,科恩曾说过一句著名的话——他会为特朗普“挡子弹”。”陆银寿55岁才开始跑步,年龄从来不是借口。写在最后跑步,最好的时间是十年前,其次就是现在。
美国有线电视新闻网(CNN)还关注到一个细节,当天的庭审中,科恩和特朗普基本上避免了目光接触,在作证的大部分时间里,科恩都直视着检察官苏珊,偶尔扫视一下房间,或者看看陪审团的方向。
L | 而特朗普在接受科恩提问的很长一段时间里,要么闭着眼睛,要么翻阅新闻报道。
M |
多家美媒预测,科恩的作证,也可能会对“封口费”一案的走向起到重要影响。
N |
13日的审判一直持续到当地时间傍晚。
o | 审判结束离开法院后,特朗普对当庭法官莫钦进行了猛烈抨击,称“封口费案”是一个“骗局”。立秋刚过,天气没有那么热了,不妨开始慢慢跑步吧! 陆银寿还想跑到100岁,我相信她能,我想,我们也可以。
特朗普说:“我认为这个国家的民主正在发生可怕的事情。”他称,此案实际上是“被操纵的交易”。(完)